トイストーリー

トイストーリー

トイストーリー4の挿入歌「君のため」の歌詞和訳I can’t let you throw yourself away

トイストーリー4で流れるアップテンポの曲といえば、ランディ・ニューマンが歌う「I can't let you throw yourself away(邦題 君のため)」。そこで、ウッディのフォーキーに対する思いをつづった同曲の英語の...
トイストーリー

トイストーリー4の挿入歌孤独なカウボーイのバラードの歌詞和訳

トイストーリー4で流れる、耳に残る挿入歌といえば、「孤独なカウボーイのバラード」。同曲を歌うのはカントリーミュージシャンのクリス・スタプレトン。ウッディの心境をつづった同曲の英語の歌詞を日本語訳をつけて解説します。 まずは歌を...
トイストーリー

トイストーリー4の主題歌「君はともだち」の歌詞和訳

トイストーリーシリーズのお馴染みのテーマソングといえば「君は友達(You've Got a Friend in Me)」。ランディ・ニューマンによる、友情について歌う同曲の英語の歌詞を日本語訳をつけて解説します。 まずは曲を聞...