ファインディング・ドリーの主題歌Unforgettableの歌詞和訳

finding-dory-disney-pixar-2016

「ファインディング・ドリー」の主題歌といえばシーアの「Unforgettable」。世界の歌姫は一体同曲の中でどんなことを語っているのでしょうか。英語の歌詞の意味を日本語訳をつけて紹介します。

「Unforgettable」

Unforgettable 忘れられない存在
That’s what you are それがあなた
Unforgettable  忘れられない存在
Tho’ near or far 近くにいても 遠くにいても
Like a song of love that clings to me ラブソングのようにまとわりついては離れない
How the thought of you does things to me あなたのことを考えるだけで色々なことができてしまう
Never before いままでこんなに忘れられない存在は
Has someone been more 誰もいなかった
Unforgettable  忘れられない存在
In every way 全ての面において
And forever more 永遠に
That’s how you’ll stay あなたは残るでしょう
That’s why, darling, it’s incredible だからこそ素晴らしいの
That someone so unforgettable こんなに忘れられない存在の人が
Thinks that I am  私のことも
Unforgettable, too 忘れらないって考えることは
Unforgettable  忘れられない存在
In every way, oh, oh, oh 全ての面において
And forever more 永遠に
That’s how you’ll stay, oh, oh, oh, yeah あなたは残るでしょう
That’s why, darling, it’s incredible だからこそ素晴らしいの
That someone so unforgettable こんなに忘れられない存在の人が
Thinks that I am 私のことも
Unforgettable, too 忘れらないって考えることは

タイトルとURLをコピーしました