アクアマンのテーマ曲(エンドソング)の歌詞和訳全文

アクアマンのエンディングで流れる曲といえばスカイラー・グレイが歌う「Everything I Need 私が必要な全て」。ここでは同曲の英語の歌詞を日本語訳をつけて紹介します。

まずは曲を聴いてください。

Skylar Grey – Everything I Need (Film Version) – Aquaman Soundtrack [Official Video]

Everything I Need – Skylar Grey

Born on the wrong side of the ocean  望んでもない海の片側で私は生まれた
With all the tides against you    全ての潮は私に敵対し
You never thought you’d be much good for anyone 自分が誰かの役に立つ存在だなんて決して考えもしなかった
But that’s so far from the truth でも真実はまるで違った

I know there’s pain in your heart あなたがハートに痛みを抱え
And you’re covered in scars 傷だらけだってことは分かってる
Wish you could see what I do 私ができることをあなたにも見てもらえるといい

‘Cause baby, everything you are だってあなたの全てが
Is everything I need 私が必要な全てだから
You’re everything to me あなたは私の全てなの
Baby, every single part ベイビー、あなたのすべての部分は
Is who you’re meant to be なるべくしてそうなったの
‘Cause you were meant for me だってあなたは私の運命の人だから
And you’re everything I need 私が必要な全てだから

You can say I’m wrong 私が間違ってると言ってもいい
You can turn your back against me 私に背中を向けてもいい
But I’m here to stay だけど私はここに残るから
(I’m here to stay)  ここに残るから
Like the sea 海のように
Should keep kissing the shoreline 海岸線にキスをするの
No matter how many times he pushes her away 何度離されようと

‘Cause baby, everything you are だってあなたの全てが
Is everything I need 私が必要な全てだから
You’re everything to me あなたは私の全てなの
Baby, every single part ベイビー、あなたのすべての部分は
Is who you’re meant to be なるべくしてそうなったの
‘Cause you were meant for me だってあなたは私の運命の人だから
And you’re everything I need 私が必要な全てだから

And everything happens for a reason 全ての出来事には理由があるの
It’s started passing in the skies 空の中を通り過ぎていくの
I used to question who I was 自分が一体誰なのかを自問自答してきた
But now I see だけどやっと分かった
The answer’s in your heart 答えはあなたのハートの中にあるんだって

‘Cause baby, everything you are だってあなたの全てが
Is everything I need 私が必要な全てだから
You’re everything to me あなたは私の全てなの
Baby, every single part ベイビー、あなたのすべての部分は
Is who you’re meant to be なるべくしてそうなったの
‘Cause you were meant for me だってあなたは私の運命の人だから
And you’re everything I need 私が必要な全てだから

タイトルとURLをコピーしました