グレイテスト・ショーマン「The Greatest Show」の歌詞和訳

「グレイテスト・ショーマン」で流れたノリのいい力強い曲といえば「The Greatest Show」。ヒュー・ジャックマン、ザック・エフロン、ゼンデイヤなどが歌う同曲の英語の歌詞の意味を日本語訳をつけて紹介します。

まずは曲を聞いてみましょう。

The Greatest Showman Cast – The Greatest Show (Official Audio)

「The Greatest Show」

Woah ウォー
Woah ウォー
Woah ウォー
Woah ウォー
Woah ウォー
Woah ウォー
Woah ウォー
Woah ウォー
Woah ウォー
Ladies and gents, this is the moment you’ve waited for (woah) レディース・エンド・ジェントルマン、今こそ待ちに待った瞬間です(ウォー)
Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor (woah) 闇の中で探し求め、床に汗を流し(ウォー)
And buried in your bones there’s an ache that you can’t ignore 骨の奥にしみる無視できない痛みを抱えながら
Taking your breath, stealing your mind 呼吸をし、気を奪われる
And all that was real is left behind そんな現実はもう昔のこと
Don’t fight it, it’s coming for you, running at ya 戦わなくていい 向こうからあなたのもとへ来るから 走ってくるから
It’s only this moment, don’t care what comes after 大事なのはこの瞬間だけ その後のことは気にしないで
Your fever dream, can’t you see it getting closer あなたの夢が近づいてるのが分からない?
Just surrender ‘cause you feel the feeling taking over 降参したらいい、フィーリングが支配するのを感じるはず
It’s fire, it’s freedom, it’s flooding open これが炎なんだ 自由なんだ 洪水なんだ
It’s a preacher in the pulpit and you’ll find devotion 説教壇の上にいる伝道師なんだ、あなたは信仰心を見つけるだろう
There’s something breaking at the brick of every wall, it’s holding 全ての壁のレンガの何かが壊れようとしている
All that you know あなたの知っている全てを支えている
So tell me do you wanna go? 行きたいのかどうか言ってごらん
Where it’s covered in all the colored lights カラフルな明かりで溢れる場所へ
Where the runaways are running the night 逃亡者が夜に走る場所へ
Impossible comes true, it’s taking over you 不可能が可能になり あなたを支配しようとしている
Oh, this is the greatest show オー、これがグレイテストショー
We light it up, we won’t come down 僕らは明かりをともす 僕らは落ちたりはしない
And the sun can’t stop us now 太陽だってもう僕らを止めることはできない
Watching it come true, it’s taking over you 実現するのを見て、あなたを支配する
Oh, this is the greatest show オー、これがグレイテストショー
colossal we come these renegades in the ring リングの中の背教者
(Woah) where the lost get found in the crown of the circus king サーカスの王様の王冠の中で失われたものが見つかる場所
Don’t fight it, it’s coming for you, running at ya 戦わなくていい 向こうからあなたのもとへ来るから 走ってくるから
It’s only this moment, don’t care what comes after 大事なのはこの瞬間だけ その後のことは気にしないで
It’s blinding, outshining anything that you know あなたが知っていること全てが盲目になり、より輝く
Just surrender ‘cause you’re calling and you wanna go 降参したらいい だってあなたは行きたがってるから
Where it’s covered in all the colored lights カラフルな明かりで溢れる場所へ
Where the runaways are running the night 逃亡者が夜に走る場所へ
Impossible comes true, intoxicating you 不可能が可能になり あなたを夢中にさせる
Oh, this is the greatest show オー、これがグレイテストショー
We light it up, we won’t come down 僕らは明かりをともす 僕らは落ちたりはしない
And the sun can’t stop us now 太陽だってもう僕らを止めることはできない
Watching it come true, it’s taking over you 実現するのを見て、あなたを支配する
Oh, this is the greatest show  オー、これがグレイテストショー
It’s everything you ever want これこそあなたがずっと望んでいたもの
It’s everything you ever need これこそあなたがずっと必要としていたもの
And it’s here right in front of you それがあなたの目の前にある
This is where you wanna be (this is where you wanna be) ここがあなたのいたい場所
It’s everything you ever want これこそあなたがずっと望んでいたもの
It’s everything you ever need  これこそあなたがずっと必要としていたもの
And it’s here right in front of you それがあなたの目の前にある
This is where you wanna be ここがあなたのいたい場所
This is where you wanna be ここがあなたのいたい場所
When it’s covered in all the colored lights カラフルな明かりで溢れる場所へ
Where the runaways are running the night 逃亡者が夜に走る場所へ
Impossible comes true, it’s taking over you 不可能が可能になり あなたを支配しようとしている
Oh, this is the greatest show オー、これがグレイテストショー
We light it up, we won’t come down 僕らは明かりをともす 僕らは落ちたりはしない
And the sun can’t stop us now 太陽だってもう僕らを止めることはできない
Watching it come true, it’s taking over you 実現するのを見て、あなたを支配する
This is the greatest show オー、これがグレイテストショー
When it’s covered in all the colored lights カラフルな明かりで溢れるとき
Where the runaways are running the night 逃亡者が夜に走る場所へ
Impossible comes true, it’s taking over you 不可能が可能になり あなたを支配しようとしている
Oh, this is the greatest show オー、これがグレイテストショー
We light it up, we won’t come down 僕らは明かりをともす 僕らは落ちたりはしない
And the walls can’t stop us now 太陽だってもう僕らを止めることはできない
I’m watching it come true, it’s taking over you 僕は実現するのを見ている それがあなたを支配する
Oh, this is the greatest show オー、これがグレイテストショー
‘Cause everything you want is right in front of you なぜならあなたがずっと望んでいたものが目の前にある
And you see the impossible is coming true 不可能が可能になるのを見ている
And the walls can’t stop us (now) now, yeah 壁はもう僕らを止めることはできない
This is the greatest show (oh!) これがグレイテストショー
This is the greatest show (Oh!) これがグレイテストショー
This is the greatest show (oh!) これがグレイテストショー
This is the greatest show (oh!) これがグレイテストショー
This is the greatest show (Oh!) これがグレイテストショー
This is the greatest show (oh!) これがグレイテストショー
(This is the greatest show) これがグレイテストショー
This is the greatest show (oh!) これがグレイテストショー
This is the greatest show! これがグレイテストショー