グレイテスト・ショーマンの挿入歌Never Enough歌詞和訳

大ヒットミュージカル映画「グレイテスト・ショーマン」の挿入歌「Never Enough」の歌詞を日本語訳をつけて紹介します。

まずは曲は聞いてみましょう。

I’m trying to hold my breath  私は息を止めようとしている
Let it stay this way      そのままでいて
Can’t let this moment end この瞬間を終わらせたくないから
You set off a dream with me  あなたが一緒に夢を見させてくれたの
Getting louder now   それが今ではどんどん大きくなっていっている
Can you hear it echoing?  あなたにはこの響きが聞こえる?
Take my hand 私の手を取って
Will you share this with me? 私と共有してくれる?
‘Cause darling without you  だってあなた抜きでは
All the shine of a thousand spotlights  何千ものスポットライトの輝きがあっても
All the stars we steal from the nightsky 夜空から奪う星の光があっても
Will never be enough 決して十分じゃないから
Never be enough 決して十分じゃないから
Towers of gold are still too little 金のタワーだって小さすぎるの
These hands could hold the world but it’ll それで世界を掴めるかもしれないけど、
Never be enough  決して十分じゃないから
Never be enough 決して十分じゃないから
For me 私にとっては
Never, never 決して
Never, never 決して
Never, for me 十分じゃないから
For me 私にとっては
Never enough 十分じゃないから
Never enough 十分じゃないから
Never enough 十分じゃないから
For me 私にとっては
For me 私にとっては
For me 私にとっては
All the shine of a thousand spotlights 何千ものスポットライトの輝きがあっても
All the stars we steal from the nightsky 夜空から奪う星の光があっても
Will never be enough 決して十分じゃないから
Never be enough 決して十分じゃないから
Towers of gold are still too little 金のタワーだって小さすぎるの
These hands could hold the world but it’ll それで世界を掴めるかもしれないけど
Never be enough 決して十分じゃないから
Never be enough 決して十分じゃないから
For me 私にとっては
Never, never 決して
Never, never 決して
Never, for me 私にとっては
For me 私にとっては
Never enough 決して十分じゃないから
Never, never  決して
Never enough 決して十分じゃないから
Never, never 決して
Never enough 決して十分じゃないから
For me 私にとっては
For me 私にとっては
For me 私にとっては
For me 私にとっては

>>グレイテストショーマン「From Now On」の歌詞和訳

>>グレイテスト・ショーマン「The Greatest Show」の歌詞和訳