アナと雪の女王/家族の思い出の主題歌歌詞和訳When We’re Together

短編ミュージカル「アナと雪の女王/家族の思い出」のテーマソングといえば、「When We’re Together」。アナ雪のキャストが歌う同曲の歌詞を日本語訳をつけて紹介します。

まずは曲を聞いてみましょう。

When We're Together (From "Olaf's Frozen Adventure"/Official Lyric Video)

「When We’re Together」。

Sure, it’s nice to open a gift that’s tied up with a perfect bow 完璧なリボンを付けたプレゼントを開けるのはもちろん楽しいわ
But the greatest present of all was given to me long ago でも私にとって最高のプレゼントはもうとっくの昔にもらっているの
It’s something I would never trade, it’s the family that we’ve made それは決して取り換えることができないもの、私たちが築いた家族よ
‘Cause when we’re together, I have everything on my list なぜなら私たちが一緒にいるときは、私には全て揃っているから
And when we’re together, I have all I wished それに私たちが一緒にいるときは、私が望むものは全てあるから
All around the christmas tree, there’ll be dreams coming true クリスマスツリーの周りでは夢が叶うかもしれない
But when we’re together, then my favorite gift is you でも私たちが一緒にいるときは私の好きなプレゼントはあなたなの

I would travel miles and miles and I would follow any star 何マイルも何マイルも旅をして星を追いかけるわ
I’d go almost any place if it’s any place you are どんな場所にだって行く、もしそこにあなたがいるなら
‘Cause when we’re together (when we’re together) なぜなら私たちが一緒にいるときは
I’ll forever feel at home そこが家だって感じるから
And when we’re together (when we’re together) 私たちが一緒にいるときは(私たちが一緒にいるときは)
We’ll be safe and warm 安全だし、暖かいから
Doesn’t matter where we are if you’re there with me どこにいようと構わない、もしあなたが私と一緒なら
‘Cause when we’re together, that’s my favorite place to be なぜなら私たちが一緒にいるときは、そこが私の好きな場所だから

‘Cause when we’re together, it’s a holiday every night なぜなら私たちが一緒にいるときは毎晩祝日みたいなものだから
And when we’re together, then the season’s bright そして私たちが一緒にいるときは、明るい季節になるから
I don’t need the bells to ring (I don’t need the bells) 私には音を鳴らすベルもいらない
I’ll know when it’s here (I’ll know when it’s here) ここにあればわかるから(ここにあればわかるから)
Cause when we’re together, I could stay forever なぜなら私たちが一緒にいるときは永遠にいられるから
And when we’re together それに私たちが一緒にいるときは
It’s my favorite time of year それが私の一年で一番好きな時間なの

タイトルとURLをコピーしました