モアナと伝説の海の挿入歌Know Who You Areの歌詞和訳

moanaposter

「モアナと伝説の海」の一番感動的な曲といえばクライマックスシーンで流れる「Know Who You Are」。そこで同曲の英語の歌詞の意味を日本語訳をつけて紹介します。

まずは聞いてみましょう。

Loimata e maligi  涙を流せばいい

I have crossed the horizon to find you 私はあなたに出会うために地平性を渡った

Toku loto fanoanoa 私のハートは悲しみで溢れている

I know your name 私はあなたの名前を知っている

Ko galo atu 失ったせいで

They have stolen the heart from inside you あなたのハートは体の中から奪われた

A fakapelepele たくさんの愛する人たちを

But this does not define you でもそのことがあなたを定義づけたりはしない

Ko galo atu 失ったせいで

This is not who you are それがあなたではない
You know who you are あなたは自分が誰か知っているから

タイトルとURLをコピーしました