モアナと伝説の海の挿入歌We Know the Way歌詞和訳全文

moanaposter

「モアナと伝説の海」は名曲が盛りだくさんの映画です。ここではそんな名曲の中から、オペタイア・ホアイ(Opetaia Foa’i)とリン・マヌエル・ミランダ(Lin-Manuel Miranda)が歌う「We Know the Way」の歌詞を紹介します。

スポンサーリンク

まずは曲を聴いてみましょう。

We Know the Way – Moana

We read the wind and the sky 僕らは風や空を読める
When the sun is high 空が高いときは
We sail the length of the seas 海の長さに合わせて船を漕ぐんだ
On the ocean breeze 海にそよ風が吹いてるときは
At night we name every star 夜空の全ての星の名前を言える
We know where we are 僕らには分かるんだ、今どこにいるかが
We know who we are, who we are 自分たちが誰なのかも、誰なのかも

Aue, aue アウェ、アウェ
We set a course to find 見つけるために航路を決めるのさ、
A brand new island everywere we roam 放浪するたびに新しい島を
Aue, aue アウェ、アウェ
We keep our island in our mind  自分たちの島を思い浮かべながら
And when it’s time to find home 家に帰るときになったら
We know the way 僕らは道を知っている

Aue, aue アウェ、アウェ
We are explorers reading every sign 僕らは探検家さ、全てのサインを読むんだ
We tell the stories of our elders 年配の人たちに話を聞かせて
In a never-ending chain 決して途切れることのない鎖の中で

Aue, aue アウェ、アウェ
Te fenua, te malie テ・フェヌア テ・マリエ
Na heko hakilia ナ・ヘコ ハキリア
We know the way 僕らは道を知っている

解説

タイトルのwe know the wayは「道を知っている」、「(自分の島までの)帰り道が分かる」というニュアンスになります。

to read the windで「風を読む」という意味になります。

>>モアナと伝説の海の挿入歌Shinyの歌詞和訳

>>モアナと伝説の海の挿入歌Know Who You Areの歌詞和訳

>>モアナと伝説の海の主題歌How Far I’ll Go歌詞和訳

>>モアナと伝説の海の挿入歌You’re Welcome歌詞和訳

モアナ

Posted by ongakun


PAGE TOP